Diccionari de Citacions III [O - Z]

oblit: Sense capacitat d’oblit no hi pot haver cap forma de felicitat, ni de jovialitat, ni d’esperancça, ni d’orgull, cap forma de present.
Nietzsche La Genealogia de la Moral; v. virtut: Pla

opinió: Les opinions dels altres no han tret mai la son ni la gana a cap savi Moragas [in Bladé D. Pujols, p.406]; No deixaríem que ens cremessin per les nostres opinions, de tan poc segurs com n’estem, però potser sí pel dret de tenir opinions pròpies i de poder-les canviar.
Nietzsche El caminant i la seva ombra

orgull: L’orgueil sort du coeur le jour où l’amour y entre.
= L’orgull surt del cor el dia que l’amor hi entra.
Gautier, Théophile (1811–72) Mademoiselle de Maupin (1835)

paraules: Intelligenti pauca A bon entenedor, poques paraules.; Verba volant, scripta manent Les paraules volen, els escrits resten.

paraula i exemples: Verba movent, exempla trahunt Les paraules mouen, els exemples arrosseguen.

parlar: Opera naturale è ch’uom favella Dant Par. xxvi 130

passions: L’home que no ha passat per l’infern de les seves passions, mai no les ha superat. Jung Erinnerungen..., c. 9; Les passions tan sols són defectes o virtuts si es duen a l'extrem. Goethe
patir: «No hi ha desgràcia per als cors dèbils; el desconhort necessita un cor potent.» (Dostoievski). Això vol dir, probablement, que la primera cosa que es necessita per a patir és una salut de ferro. Pla QG 426

pàtria: La pàtria és una unitat de llibertat. V. Almirall; La pàtria és una unitat de cultura. Prat de la Riba

pau: Si vis pacem, para bellum! Flavius Vegetius Renatus L’art de la guerra.

pecar: v. fe

pensament: Liberae sunt nostrae cogitationes.
= Lliures són els nostres pensaments. Ciceró Discurs

pensar: Cogito, ergo sum
= Penso; doncs, sóc.
Descartes.

Cadascú té el dret de pensar com vulgui -encara que, en realitat, cadascú pensa com pot i no com vol-. F. Pujols [in Bladé D. Pujols p.439]; pensar i aprendre v. aprendre: Confuci

perfecció: La perfecció és la mesura del cel; la voluntat de perfecció és la de l’home. Goethe

periodisme: El periodisme és una posició que permet observar un dels fenòmens més extraordinaris de la vida humana: el fenomen de la corrupció de gairebé tot, i sobretot del periodisme. J. Pla

petit: Parvis e glandibus quercus
= De les petites glans neix l’alzina. (Dita llatina)

pintar: Jo pinto amb el carall. Renoir, pintor.

pobresa: The greatest of evils and the worst of crimes is poverty.
= El més gran dels mals i el pitjor delicte és la pobresa.
George Bernard Shaw (1856-1950) Major Barbara [1907], preface; M’agradaria viure com si fos pobre, però amb molts diners.
P. Picasso

poble: El poble que n’esclavitza un altre forja les seves pròpies cadenes.
Marx; v. lliure: Almirall

poesia: Poesie ist Darstellung und Ausdruck des Lebens. Sie drückt das Erlebnis aus, und sie stellt die äußere Wirklichkeit des Lebens dar.
= La poesia és la representació i expressió de la vida. Expressa la vivència, i representa la realitat externa de la vida.
Dilthey; La poesia és una emoció recordada en la calma.
Wordsworth

poeta: Wer den Dichter will verstehen,
Muß in Dichters Lande gehen.
= Qui vulgui entendre el poeta,
ha d’anar a la terra del poeta.
Goethe Westöslicher Divan; Aliquando bonus dormitat Homerus.
’De vegades el poeta (el geni) també s’equivoca.’

por: La por, cadascú se la fa (proverbi català)

pregar: Ora et labora Prega i treballa (lema dels benedictins).

propietat: La propietat és un robatori. Proudhon Qu’est-ce que la propriété? (1840) ch. 1 La propriété c’est le vol.

...

ràbia: v. ira

raça: Els éssers humans són de totes les races;
jo, sóc un ésser humà,
per tant, jo sóc de totes les races.

raó: Nihil est sine ratione
= No hi ha res sense una raó
Leibniz

realitat: La realitat és la cendra de l’ideal. E. d’Ors [in Bladé D. Pujols p.153]

rei: In regione caecorum rex est luscus.
= En el país dels cecs el rei és el borni

Erasme Adagis llibre 3, centúria 4, no. 96; Juan Carlos Borbón, àlies "El Rei".
anònim

religió: La misèria religiosa és, alhora, l’expressió de la misèria real i una protesta contra aquesta misèria. La religió és el sospir de la criatura aclaparada, el cor d’un món sense cor i l’ànima d’una època sense ànima. És l’opi del poble.
Karl Marx Kritik des Hegelschen Staatrechts; Religió que raona, religió morta.
Goethe

rosa: L’únic que falta a les roses per a ésser perfectes és ésser comestibles.
Pla Les Hores, Ed. Sel. p.133.

sa: Mens sana in corpore sano
= Un esperit sa en un cos sa. Juvenal.

saber: Tots els homes tenen, de mena, el desig de saber.
Aristòtil Metafísica, I
saber dir: Tothom sap dir allò de què està convençut. Goethe

sarcasme: «el sarcasme no és sinó una ira atenuada per la insídia» J.Fuster

sàtira: v. burla

savi: Els savis n’aprenen molt dels seus enemics.
Aristòfanes Els ocells l. 375
Doctus cum libro
= Savi, amb el llibre al davant, però.

sentiment (cor): Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît pas. Pascal
No és pas la força sinó la duració dels grans sentiments que fa grans els homes. Nietzsche, Més enllà..., IV, 72

separatisme: El separatisme és quasi sempre la bandera que alça un poble que conserva el sentiment de la seva personalitat nacional i es troba junyit a un altre poble que vol anihilar-lo per absorbir-lo. Cambó, 1899 [in Pla Cambó 139]

Leonardo da Vinci

servir: «Io servo chi mi paga» Leonardo da Vinci

sort: Alea iacta est = La sort està llançada
(mots pronunciats per Cèsar en travessar el Rubicó i començar la guerra civil contra Pompeu).; v. fortuna.

sobrepassar-se: Sobrepassar-se és tan erroni com fer curt.
Confuci Els Analectes, ll. 11,15, III

solitud: Mai no estic sol quan estic sol
Beethoven

somriure: Ella somreia entre les seves llàgrimes
Homer Ilíada

tacte: Le toucher est le plus démystificateur de tous les sens, à la différence de la vue, qui est le plus magique.
= El tacte és el més desmistificador de tots els sentits, a diferència de la vista, que és el més màgic.
Barthes, Roland (1915–80) Mythologies (1957) ‘La nouvelle Citroën’

talent: Creure, sense ironia, en el propi talent pot fer molt de mal. Però això té una relativa gravetat. És més greu, encara, el mal que pot fer als altres. Pla QG 409.

v. caràcter: Goethe

temps: Quam fugax est tempus!; O douleur! ô douleur! Le Temps mange ma vie.
= Oh dolor! Oh dolor! El temps se’m menja la vida.
Baudelaire Les Fleurs du mal (1857) ‘L’Ennemi’

teoria: Grau, teurer Freund, ist alle Theorie
und grün des Lebens goldener Baum.
= Grisa, car amic, és tota teoria
i verd l’arbre d’or de la vida.
Goethe Faust; It is a capital mistake to theorize before one has data. Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts. Sh. Holmes

tot: v. meitat

treball

Labor omnia vincit improbus
= Tot ho venç el treball tenaç. Virgili.

Nulla dies sine linea
= Cap dia sense una ratlla (dita atribuïda al pintor grec Apel·les).

Le travail éloigne de nous trois grands maux, l’ennui, le vice et le besoin.
Voltaire Candide c. 30.

v. viatge: Lao Tse; v. company: Goethe

treballar: Et guanyaràs el pa amb la suor del teu front... Gènesi 3,19

unitat: vid. caritat: St Agustí

universal/local: vid. Castella

valor: El valor i la modèstia són les dues virtuts que no enganyen mai: perquè la hipocresia no pot fingir-les. Goethe

vanitat: I de la meva vanitat n’és fruit la vergonya
i el penediment, i el coneixement clar
que tot quant plau al món és breu somni.
Fr. Petrarca; vanitas vanitatum omnia vanitas
= vanitat de vanitats, tot és vanitat.
Bíblia L’Eclesiastès

vèncer: Veni, vidi, vici
= He arribat, he vist, he vençut
(així anuncià Cèsar al Senat la seva victòria a Zela).
vençut: Vae victis
= Ai dels vençuts! (paraules del capitost gal Brennus, en l’assalt a Roma).

veritat

Amicus Plato, magis amica veritas
= Amic m’és Plató, però és més amiga la veritat.
Aristòtil, Erasme.

La veritat és la millor cosa del món. Andersen

Morir per una idea no prova que sigui veritat.
F. Pujols [in Bladé D. Pujols p.439]

veritat, bellesa, bé: si un home pogués servir-se de la intel·ligència i pensar sense cap pressió, o interferència, de la sensibilitat i de la voluntat, acabaria per descobrir la veritat, de la mateixa manera que descobriria la bellesa perfecta si podia fer ús de la sensibilitat sense cap pressió, o interferència, de la intel·ligència i de la voluntat, com, en fi, descobriria el bé absolut si podia exercir la voluntat sense pressió, o interferència, de la intel·ligència i de la sensibilitat. F. Pujols [in Bladé D. Pujols, p.154]

Els que busquen la veritat mereixen el càstig de trobar-la.
S. Rusiñol

veu: Vox populi, vox Dei
= Veu del poble, veu de Déu

veure: On ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux.
= Només es veu bé amb el cor. L’essencial és invisible als ulls.
Saint-Exupéry Le petit prince, cap. 21

vi: In vino veritas
= En el vi hi ha la veritat.
Erasme.

viatge: Un viatge de mil milles es comença fent el primer pas. Lao Tse Tao-Teking, 64

vicissituds: Hi ha vicissituds en totes les coses. Terenci Eunuchus, l. 276

víctimes: Detesto les víctimes quan aquestes respecten els seus botxins.
Sartre Els Segrestats d’Altona, act.1 esc.1

vida: Mentre durarà la terra, la sembra i la collita, fred i calor, estiu i hivern, mai no faltaran. Bíblia Gènesi 8,22; Modo liceat vivere, est spes.
= Mentre hi hagi vida, hi haurà esperança.
Terenci Heauton Timoroumenos, l. 981; Amaro e noia
la vita, altro mai nulla, e fango é il mondo Leopardi; Apaga’t, doncs, apaga’t, flama breu!
La vida no és res més que una ombra que camina;
un pobre actor, que gasta fums i consumeix
el poc de temps que està en escena, i que després
ja no se’l sent mai més;
és un conte explicat per un dement
ple de soroll i fúria, i sense cap sentit.
Shakespeare Macbeth 4, V; La vida és una malaltia que la seva única medicina és la mort.
Abu’l-’Allà Al-Ma’arri (973–1058) Luzùmiyyàt (c.1000), stanza 41; La vida ho és tot, però no és res. Ara: si bé la vida no és res, ho és tot.

virtut

In medio stat virtus
= La virtut és en el terme mitjà. (dita clássica)

La més alta virtut de l’home civilitzat és la capacitat real o aparent d’oblit. Pla QG 504

La virtut és l’instint de superar els instints. F. Pujols [in Bladé D. Pujols p.451]

Nos vertus ne sont, le plus souvent, que des vices déguisés.
= Les nostres virtuts no són, tot sovint, sinó vicis disfressats. La Rochefoucauld

viure: Primum vivere, deinde philosophari
= Primer viure, després filosofar.

xerrar: Qui molt xerra, algunes n’erra. (Proverbi català)

...

1. Plana anterior l’altra [A] [B] [C] [D] [E]

2. Plana anterior [F] [G] [H] [I] [J] [L] [M] [N]

3. Aquesta plana inici [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [X] [Z]

De quin tema voldríeu que es parlés? Quin autor voldríeu que se cités? Escriviu-nos!

[ Lincs dins Eixample Web:
Grans proverbis - Selecció | Diccionari de Proverbis | endevinalles ]